Logo na página inicial do serviço é apresentado algumas razões para fazer parte da comunidade do OpenSubtitles. O serviço montou um verdadeiro diretório de legendas para filmes do mundo.
No OpenSubtitles o usuário não somente baixa legendas, a é um gerador de conteúdo, enviando arquivos para o acervo do site. Para ele foi montado um software especialmente para o envio de legendas.
Não é necessário qualquer cadastro para descarregar legendas, muito diferente de outros “fóruns” em que o registro é o requisito obrigatório, possui um motor de busca avançado com diversos filtros como pesquisar em vários idiomas ao mesmo tempo ou até pesquisar várias legendas simultaneamente.
Atendendo à necessidade da web colaborativa, o serviço oferece atualização de novas legendas através de e-Mail ou Feed RSS, possui recursos para implementação em outros sites como widgets (ainda em desenvolvimento) e, essencialmente, plataforma traduzida para o português.
No mais, é site gratuito de legendas em português e outras lÃnguas, para serem usadas nos filmes e seriados DivX. Fomatos de arquivo suportados em DivX são .srt, .sub e .smi
Palavras Deste Artigo:
- legenda em espanhol do filme a diretoria
- open subtitles
- opensubtitles
Estou conhecendo hoje o site
Acho que este programa exelente e mt bacano para ajudar as pessoas que tem dificuldades em legendas. Nota 12
eu preciso da legenda em Português-BR do filme “The crossand the switchblade” (a cruz e o punhal). Por gentileza, que tiver disponivel, me enviem.
jota_b_dias@yahoo.com.br
paz voce conseguiu a legenda do filme a cruz eo punhal e voce tem porfavor mande para mim
eu agradeço
eu preciso de legendas no formato srt para stargate sg1 por favor ja procurei em todo o lado e não encontro..alguem pode ajudar me?pf!!
este site e altamente,estao a fazer um trabalho exelente.muitos parabens.percisava deum grande favor,nao consigo encontrar as legendas para o filme 300,podem enviar isso por email.obrigado
preciso da legenda do filme happy go lucky, de mike leigh:)
desde ja muito obrigada,
vivi
boas pessoal eu preciso das legendas para stargate sg-1 season 4-5-6-7-8-9-10 em protugues-pt ficava mt agradecido
preciso das legendas do filme its all about pete
tong…nao consigo encntrar se alguem tiver que me envie para o meu mail…
djaymoreno @ hotmail.com
obrigado pela atenção
Não estou encontrando legenda em português para filmes Murphy’s law, se alguém dispor favor me enviar.
abraços.
gostaria se alguem tiver a legenda do filme The Land That Time Forgot 2009 [a terra que o mundo esqueceu] se alguem tiver peco para me enviar sem mais agradeco
Se alguem tiver a legendas do filme antigo do john wayne, wasteland e puder me ceder eu agradeço…
obrigado
Olá adorei esse site eu preciso da legenda do filme João e Maria de 1988 se vcs tiverem disponivel favor enviar para meu mail obrigada.
oi amigo onde conseguiu o filme joao e maria de 1988..estou atras me fala por favor,
preciso da legenda do fime She (1965) com Ursula Andress. Se alguem tiver, por obsequio,poderia me enviar?
tambem estou procurando essa legenda, você conseguiu alguma coisa?
você encontra o filme no ares so que é em ingles.
Se tiver a legenda de João e Maria de 1988, me manda por favor. Também tô procurando…